poster vs power

Poster vs power

VLADIMIR SABILLON ANSWERED and SPEAKS ABOUT THE EXHIBITION FOR POSTER FOR TOMORROW FOR THE ABOLITION OF DEATH PENALTY, CENSORED BY BELFAST COUNCIL .

Why to be shocked by these imagines? Why red colour recalls a political part more than somebody’s dying warm heartbeats? Why would a poster to frighten more than human being’s death? It is more violent to close the eyes than don’t have an opinion anymore, isn’t it? I had all these questions while I was reading the article on Irish News, from Belfast.

When some imagines come against this kind of human and social injustice, they will surely become inconvenient to those who commit certain human and social injustices; these imagines could horrify the petty and full of false morality mind; but why they (Du Party councillors) debate about the “ nature of the imagine” but not about the right roots from where the imagines came from? And moreover this kind of imagines cause a serious problem, because they have something concerning with the lives of many people who died under the hand of State hangman and many people who will know the same destiny (ironically, of course; but through the established legal system).

Anyway, this exhibition has the objective (I guess) of awareness in all countries that still apply the death penalty, Japan, United States and others, and not only; I think it is for everybody, in order to give to everybody a deeper feedback about justice and human beings, even if he acted like an animal.

And therefore I can say: “poster vs power”. The social graph will always act like a slap in power, to those who work in economic, politics, media and legal system, because, while they present themselves like democratic and morally “right”, they don’t accept and they will never accept to be contradicted, deleted, to change their political thought (unless it is for their own interests).

This exhibition it had to be showed to everybody, in each corner of the world, to all schools and universities; not for artist’s glory, for organizers glory, but in order to educate the current generations, young and old, to develop a more human and less moral feedback.

AFFICHES CONTRE LE POUVOIR

Vladimir Sabillon parle de l’exposition “Poster for tomorrow” :

Pourquoi se scandalisent-ils de ces images? Pourquoi le rouge rappelle davantage une position politique plutôt que les chaudes pulsations du cœur de quelqu’un qui sera mort d’ici peu ? Pourquoi une affiche effraie-t-elle, plus que la mort d’un être humain ? N’est-ce pas une attitude bien plus violente, celle qui se laisse fermer les yeux pour plus jamais avoir à juger ? Toutes ces questions jaillissent dans l’esprit, en lisant l’article paru sur le Irisch New, de la ville de Belfast.

Si des images dressées contre une injustice humaine et sociale naissent, il s’agira sans aucun doute d’images dérangeantes pour ceux qui soutiennent certaines injustices humaines et sociales, il s’agira d’images capables de gêner un esprit mesquin et plein d’une fausse moralité. On ne comprend pas, en fait, pourquoi ces messieurs ( DU Party councillor) s’arrêtent pour causer de la « nature de l’image », mais ils ne parlent pas du tout de la juste racine sur laquelle ces images sont nées.

Ces images posent sérieusement problème, car elles concernent la vie des nombreuses personnes tuées par les mains des bourreaux d’état, et de la vie des personnes qui subiront bien tôt le même sort (nous utilisons ce mot dans son acception ironique, mais cela se produira par un système juridique bien établi).

Quoi qu’il en soit, cette manifestation a aussi le but, du moins je le crois, d’une prise de conscience de la part des pays qui encore pratiquent la peine de mort : Japon, Etats-Unis et d’autres encore. J’estime qu’elle servira à tout le monde pour développer un jugement profond sur la justice et sur l’homme, même dans le cas où ce dernier se conduise en animal.

J’affirme donc « Posters vs Power / Affiches contre le pouvoir ». La graphique sociale restera à jamais une gifle au pouvoir, à ceux qui opèrent dans les systèmes économiques, politiques, médiatiques et judiciaires parce que, tout en se présentant comme démocratiques et moralement irréprochables, ils n’acceptent pas et ils n’accepterons jamais de se contredire, de s’anéantir, de changer politiquement d’avis (sauf, bien sûr, dans le cas où cela serait dans leurs propres intérêts).

Cette exposition devrait être vue par le plus grand nombre de personnes, vue dans toutes les écoles et universités, non pas pour la gloire des artistes, mais pour éduquer les générations d’aujourd’hui, les jeunes comme les vieux, et pouvoir ainsi développer un jugement plus humain et moins « moral ».

Poster vs potere

VLADIMIR SABILLON RISPONDE ALLA CENSURA DEL CONSIGLIERE DI BELFAST PER LA MOSTRA Poster for Tomorrow, in supporto alla campagna di abolizione della pena di morte

Perché si scandalizzano per queste immagini? Perché il rosso ricorda più una posizione politica e non i caldi battiti del cuore di uno che sta per morire? Perché un manifesto spaventa più che la morte di un essere umano? Forse non è più violento farsi chiudere gli occhi e non avere più un giudizio? Tutte queste domande vengono in mente, leggendo l’articolo apparso sull’Irish News, della città di Belfast.

Se nascono immagini contro un’ingiustizia umana e sociale, sicuramente saranno immagini scomode a chi promuove certe ingiustizie umane e sociali, saranno immagini capaci di inorridire l’animo meschino e pieno di una falsa moralità. Perché non si capisce, come mai, questi (Democratic Unionist Party councillor) discutano sulla “natura dell’immagine” e non sulla radice giusta per cui sono nate queste immagini? Infatti, queste immagini mettono un problema molto serio, perché hanno a che vedere con la vita di molte persone, che sono morte sotto la mano del boia di stato, e persone che avranno la stessa “sorte” (ironicamente, diciamo cosi; ma sarà attraverso un sistema giuridico stabilito). Comunque sia, questa manifestazione ha anche come obiettivo (intuisco), la presa di coscienza dei paesi che ancora applicano la pena di morte, Giappone, Stati Uniti, e altri. Ma non solo: credo, da parte mia, che sia per tutti, in modo che tutti possano avere un giudizio profondo sulla giustizia e l’uomo, anche se questo, si e comportato da animale.

Io dico perciò: “Poster vs potere”, la grafica sociale sarà sempre uno schiaffo al potere, cioè a chi opera nei sistemi economici, politici, mediatici e giudiziari, perché, pur presentandoci democratici e moralmente “giusti”, non accettano e non accetteranno mai contraddirsi, annullarsi, cambiare pensiero politico (ameno che non sia per i propri interessi). Questa mostra dovrebbe essere vista da tutti, in ogni parte del mondo, vista da tutte le scuole e università, ma non per la gloria degli artisti o degli organizzatori ma bensì, per educare le generazioni presenti, giovani e vecchi, e cosi, sviluppare un giudizio più umano e meno “morale”.


www.posterfortomorrow.org

And also see: http://www.youtube.com/watch?v=f72S_KfB_cE

Contact: vladimirsabillon.press@gmail.com